絶対

ぜったい
absolute
unconditional
absoluteness

* * *

ぜったい【絶対】

¶ → 絶対安静

¶ → 絶対音楽

¶ → 絶対音感

¶ → 絶対温度

¶ → 絶対主義

¶ → 絶対多数

¶ → 絶対値

¶ → 絶対零度

◇～の［的な］

*absolute

〖S〗 ［限定］ 疑う余地のない， 絶対の; 《正式》無条件の， 絶対的な(⇔relative)

With population increasing everywhere， improvements in agriculture are an absolute necessity. 各地で人口が増加しているので， 農業の改善が絶対に必要である.

*indispensable

〖S〗《正式》〔…に〕欠くことのできない， 絶対必要な〔to， for〕(⇔dispensable)

Physical exercises are indispensable to young men. 身体の訓練は若者に絶対必要だ.

implicit

《正式》(信念・服従などが)絶対的な， 信じて疑わない；盲目的な.

*strict

完全な；まったくの；絶対の， 絶対的な.

*positive

［限定］《略式》まったくの， 完全な；絶対的な(⇔relative).

▲I have perfect confidence in my ability. 私は自分の能力に絶対の自信を持っている.

◇ → 絶対に

* * *

ぜったい【絶対】

absoluteness.

●絶対の absolute; positive; unconditional; categorical; imperative

・絶対の真理 (an) absolute truth

・絶対の力を持つ hold absolute power

・…に絶対の信頼を置く put [repose] absolute trust in 《sb》; trust 《sb》 absolutely [totally, unconditionally].

●「本当ですか」「ええ, 絶対間違いありません」 “Are you sure?”―“Yes, I am (absolutely) certain [positive].” | “Yes; there is no doubt whatsoever.”

・真相は絶対秘密にされている. Absolute secrecy is being preserved about what really happened. | The true facts are being kept totally secret.

・君なら絶対できると信じていた. I was absolutely certain [sure, confident] you could do it.

・投票は絶対行くべきだと私は思う. In my opinion, one should definitely vote [it is essential to go and vote].

・そういうことは絶対ないと信じる. I am confident that that is not the case. | I definitely don't believe that to be so.

・子育てには忍耐が絶対不可欠である. Patience is absolutely essential [indispensable] for bringing up children. | It is totally impossible to bring up children unless you can endure a lot.

・神は絶対である. God is absolute.

・上司の命令は絶対だった. The command of a superior was absolute.

・勝負に絶対はない. There's no such thing as a certain outcome (in sports [a game, battle]). | Things can go either way.

絶対に absolutely; positively; totally; unconditionally; strictly 《secret》; 《cannot》 conceivably; 《cannot》 possibly.

●絶対に必要[不可能]である be absolutely necessary [impossible]

・そんなことは絶対にしてはいけません. You mustn't do that whatever happens. | You must never [on no account] do that. | That's absolutely forbidden.

・絶対にうそではない. That's definitely not true. | I promise you that is not true.

・絶対に行くよ. I'm definitely coming [going]. | Of course I'll come [go]. | 《口》 You bet your (sweet) life I'm coming [going].

・絶対に行かない. I'm definitely not coming [going]. | I certainly won't come [go]. | 《口》 I'm damned if I'll go.

・今後あなたの要求には絶対に応じません. I'll never agree to help you again. | This is absolutely the last time I'll accept a request from you.

・絶対に教えるわけにはゆかない. I simply cannot tell you. | My lips are sealed.

・絶対に彼を怒らせてはいけない. Don't make him angry whatever you do. | For God's [heaven's] sake don't offend him. | Avoid making him angry at all costs.

・君はもう絶対に(同じことを)しないと約束できるかい. Can you promise me you'll never (ever) do it again?

絶対圧(力) 【物】 absolute pressure.

絶対アドレス 【電算】 an absolute [a direct] address; 〔方式〕 absolute [direct] addressing.

絶対安静 ⇒ぜったいあんせい.

絶対安定多数 〔国会の〕 an absolute [outright] and secure majority. [⇒あんていたすう]

絶対運動 【物】 absolute motion.

絶対音楽 【音楽】 absolute [abstract] music.

絶対音高 【音楽】 absolute pitch. [⇒ぜったいおんかん]

絶対温度 【化】 absolute temperature.

●絶対温度目盛り an absolute temperature scale.

絶対化 ⇒ぜったいか.

絶対我 【哲】 the absolute ego.

絶対回転 【物】 absolute rotation.

絶対概念 an absolute concept.

絶対活量 【化】 absolute activity.

絶対禁酒 total abstinence.

●絶対禁酒家 a total abstainer; a teetotaler.

絶対空間 absolute space.

絶対屈折率 【光】 an absolute refractive index.

絶対君主制 ⇒ぜったいくんしゅせい.

絶対敬語 Japanese respect language used without regard to the hierarchical relationship between individual speakers.

絶対権 【法】 an absolute right; an unqualified right.

絶対原理 an absolute [an overriding, a dominant] principle.

絶対検量線法 【化】 the absolute calibration method.

絶対権力 《wield》 absolute power.

絶対権力者 a despot; an autocrat; an absolutist.

絶対項 【数】 an absolute term.

絶対構造 【化】 the absolute structure.

絶対高度 【空】 absolute altitude.

絶対コード 【電算】 〔絶対アドレスを用いた〕 (an) absolute code.

絶対誤差 (an) absolute error.

絶対視 ⇒ぜったいし.

絶対湿度 absolute humidity.

絶対者 【哲】 an absolute being; the Absolute.

絶対収束 【数】 absolute convergence.

●絶対収束する converge absolutely.

絶対主義 【政】 absolutism; 【美】 〔絵画の〕 Suprematism; suprematism.

絶対障害 an absolute impediment; 【英法】 〔婚姻の〕 a diriment impediment.

絶対所有権 absolute ownership.

絶対精神 【哲】 the spirit of the absolute [Absolute].

絶対セル参照 【電算】 〔行列位置で指定する〕 absolute cell reference.

絶対測定 absolute measurement.

絶対速度 (an) absolute velocity.

絶対他者 【哲】 the absolute other.

絶対多数 ⇒ぜったいたすう.

絶対単位 【物】 an absolute unit.

絶対単位系 【物】 an absolute system (of units).

絶対値 ⇒ぜったいち.

絶対知 【哲】 absolute knowledge.

絶対地代 【経済】 an absolute rent.

絶対的 ⇒ぜったいてき.

絶対等級 【天】 absolute magnitude.

絶対得票率 〔有権者数に占める得票の割合〕 an absolute proportion of votes (cast, received).

絶対年代 【地質】 an absolute age.

絶対配位 【化】 an absolute configuration.

絶対配置 【化】 〔キラル分子の〕 the absolute configuration.

絶対反対である be totally opposed to [dead against] 《a proposal》; oppose 《a project》 totally [outright].

●絶対反対の立場を取る take an attitude of total opposition 《to…》; oppose oneself totally 《to…》.

絶対番地 【電算】 ＝絶対アドレス.

絶対反応速度論 【化】 theory of absolute reaction rates.

絶対評価 【教育】 assessment [evaluation] on an absolute scale; absolute assessment standards.

絶対貧困 ＝絶対的貧困 ⇒ぜったいてき.

絶対服従 ⇒ぜったいふくじゅう.

絶対不変の immutable; permanent.

絶対兵器 【軍】 the absolute weapon.

絶対密度 absolute density.

絶対名辞 【論】 an absolute term.

絶対命令 〔逆らうことが許されない命令〕 a peremptory command; an absolute instruction; 【哲】 〔カントの定言命法〕 a categorical imperative.

絶対優位 ⇒ぜったいゆうい.

絶対量 ⇒ぜったいりょう.

絶対零度 ⇒ぜったいれいど

絶対論者 an absolutist.